-
41 смазочный
1. lubrication2. grease3. lube4. oiling5. lubricating6. lubricant -
42 кабельное масло
кабельное масло
Масло, используемое для изоляции силовых электрических кабелей.
Примечания
1. Для кабелей с бумажной пропитанной изоляцией «твердого» типа используются углеводородные смазочные масла высокой вязкости либо сами по себе, либо в смеси с другими материалами.
2. Для маслонаполненных кабелей шлангового типа используются углеводородные смазочные масла низкой вязкости или синтетические неуглеводородные жидкости с соответствующими характеристиками.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельное масло
-
43 Standard International Trade Classification (SITC)
Международная стандартная торговая классификация (МСТК). Официальный документ ООН, являющийся стандартом для систематизации и обобщения статистических данных о товарах мировой торговли.Характеризует унифицированные по экономическому значению классы продукции растениеводства, животноводства, горнодобывающей, перерабатывающей промышленности с разной степенью их детализации. Классификационной единицей в МСТК так же, как и в Гармонизированной системе описания и кодирования това-ров (Harmonized Commodity Description and Cording System), является конкретный осязаемый продукт как объект внешнеэкономических коммерческих сделок, иностранной помощи, военных, а также иных государственных поставок за границу или закупок на внешнем рынке. Однако в отличие от номенклатуры Гармонизированной системы к понятию "товар" в МСТК относится также нетранспортабельная продукция, являющаяся предметом международной торговли. Классификационный признак в МСТК по своему экономическому значению шире, чем в Гармонизированной системе описания и кодирования товаров. Однородность продуктов при их объединении в группы в МСТК определяется не только видом материалов, используемых для изготовления экспортно-импортных товаров, но и их потребительскими свойствами. Классификация, основанная на комбинированных принципах, распространяется на все товары, поступившие во внешнеторговый оборот. Методологическое руководство по обобщению сведений о товарных внешнеторговых потоках в форме единого продуктового перечня имеет важное значение для объективной статистической оценки экспортных возможностей и импортных потребностей стран, участвующих в мировом хозяйственном процессе. Третий вариант МСТК, утвержденный Экономическим и социальным советом ООН в 1985, состоит из 10 разделов (sections): пищевые продукты и живые животные; напитки и табак; сырье непродовольственное, кроме топлива; минеральное топливо, смазочные масла и аналогичные им материалы; животные и растительные масла, жиры и воск и; химические вещества и аналогичная продукция, не включенная в другие категории; промышленные товары, классифицированные главным образом по виду материала; машины и транспортное оборудование; различные готовые изделия; товары и операции, не включенные в другие категории. Каждый из этих разделов детализирован на отделы (divisions), общая численность которых составляет 67, группы (groups) — 261; основные товарные позиции (basic headings) — 3118.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > Standard International Trade Classification (SITC)
-
44 масло
с. тхъу (животное)дагъэ (растительное)сливочное масло тхъу цIынтоплёное масло тхъу жъожьыгърастительное масло къэкIырэм къыхэкIырэ дагъсмазочные масла щыфэхэр◊ подлить масла в огонь зэфэмышIуныгъэ зэфыщытыкIэр къызэкIэгъэблэнвсё идет как по маслу зэкIэ псынкIэу макIо -
45 очищать
1) General subject: absterge, brighten (металл), chasten (литературный стиль), clarify, clean, clean out (путём опорожнения), cleanse, clear, decontaminate, defecate, depurate, distil, eliminate, empty, evacuate (желудок и т. п.), fettle (слиток), fine, flux, furbish (от ржавчины), gut, hull, overhaul (снасть), peel (фрукты, овощи), pick (карманы), purge, purify, purify (от позора и т.п.), purify (ся), rarefy, refine, render, scale, shell, subtilize, sweeten, try (металл), void (помещение), wash away, weed, furbish up6) Military: mop up (захваченную территорию от противника), mopping up (от противника)7) Engineering: abrade (песком или дробью), chase (резьбу перед свинчиванием), cleanse (с помощью чистящего средства), peel (удалять оболочку), rid, treat, unset12) Construction: scalp13) Mathematics: remove14) Religion: sanctify16) Automobile industry: abrade (напр. поверхность струёй песка), reclaim (напр. смазочные масла)18) Gastronomy: skin19) Forestry: brush20) Metallurgy: decontaminate (от загрязнений), pick out21) Polygraphy: clear off22) Physics: strip23) Electronics: reset24) Information technology: clean up, edulcorate (информационный массив), empty (напр. ЗУ), erase25) Oil: clean (скважину от осыпи или постороннего материала), crumb (отстойник или жёлоб от грязи), scrape (стенки скважины от глинистой корки), treat (буровой раствор), scavenge, scour26) Special term: sanify27) Communications: restore (накопитель)28) Sublime: catharize29) Mechanic engineering: jig30) Silicates: brighten (стекломассу), lauter31) Ecology: sweep-out32) Oil&Gas technology clean and free from dirt33) Network technologies: CLR34) Polymers: pickle36) Quality control: clean (напр. от ржавчины)37) Plastics: abrade (поверхность пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. quit (a premise; помещение)39) Makarov: abrade (ПВ мех. способом), cleanse (дезинфицировать), cleanse (с помощью какого-л. моющего средства), cleanse (с помощью моющего средства), clear (освобождать от чего-л. постороннего), clear (from) (освобождать от чего-л. постороннего, ненужного), clear from (освобождать от чего-л. постороннего), draw (зерно), dress, dress (зерно, семена), empty (напр. память), filtrate, flush, give smth cleansing action (с помощью моющего средства), mill (семена), peel (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку), purify (воздух, воду), purify (воздух, воду и т.п.), refine (рафинировать), scour (зерно), shell (от скорлупы), sweep, clear out, filter off, filter out, fine down, clear off (краску с формы ракелем), clear from (освобождать от чего-л. постороннего ненужного), clear of (от греха позора), clean out (путем опорожнения)40) Electrochemistry: blanch41) Phraseological unit: fair off (To clear.)43) General subject: whiten -
46 олеонафт
-
47 карбоновые кислоты
[лат. carbo (carbonis) — уголь]органические соединения, содержащие карбоксильную группу (-СООН). По числу этих групп различают одно-, двух- и многоосновные К.к. (метановая, этановая и др.). Могут содержать галогены, группы NH2, С=О и ОН (соответственно галогенкарбоновые кислоты, аминокислоты, альдегидо- и кетокислоты, оксикислоты). Алифатические К.к., у которых число атомов углерода в молекуле больше 6, относят к высшим жирным кислотам. В свободном состоянии К.к. находятся в плодах растений, крови, выделениях животных; они входят в состав жиров, эфирных и раститительных масел, восков; играют важную роль в обмене веществ. К.к. — исходные соединения для получения промежуточных продуктов органического синтеза, в частности кетенов, галогенангидридов, виниловых эфиров, галогенкислот. Соли К.к. и щелочных металлов применяют как мыла, эмульгаторы, смазочные масла; соли тяжелых металлов — инсектициды, фунгициды, катализаторы. Эфиры К.к. используются в качестве пищевых добавок, растворителей.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > карбоновые кислоты
-
48 основные нефтепродукты
нефтепродукты м мн, основные важнейшие продукты переработки нефти (бензин, керосин, реактивное топливо, газойль, дизельное топливо, мазут и смазочные масла)Русско-немецкий словарь по энергетике > основные нефтепродукты
-
49 смазочный
молиданӣ; смазочные масла равғанҳои молиданӣ -
50 жидкость, заключаемая в скважину для ликвидации прихвата
жидкость, заключаемая в скважину для ликвидации прихвата
Обычно это ПАВ, смешанное с дизельным горючим. Используется также буровой раствор на нефтяной основе, дизельное горючее, эмульгаторы, смазочные масла
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жидкость, заключаемая в скважину для ликвидации прихвата
-
51 смазочный материал с противозадирной присадкой
смазочный материал с противозадирной присадкой
Смазочные масла или смазки, содержащие одно или несколько специально вводимых веществ, которые предотвращают или уменьшают эффекты соприкосновения металла с металлом при работе зубчатых передач и подшипников с повышенной нагрузочной способностью, если необходимо, в результате химического взаимодействия с металлом в условиях трения с образованием защитной пленки.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смазочный материал с противозадирной присадкой
См. также в других словарях:
Масла смазочные — – жидкости, используемые для снижения трения и предотвращения износа и деформации автомобильной техники. В качестве смазочных масел в большинстве случаев используются масла нефтяного происхождения. По составу смазочные масла делятся на… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
МАСЛА СМАЗОЧНЫЕ — (Grease oil, lubricant) различают минеральные, растительные и животные. Некоторые смазочные масла приготовляются смешиванием различных масел (компаундированные). Применяются для смазки трущихся поверхностей машин. Самойлов К. И. Морской словарь.… … Морской словарь
Смазочные масла — Смазочные масла жидкости, используемые в качестве смазочных материалов. По составу делятся на нефтяные масла и синтетические масла, а также полусинтетические; По назначению делятся на: моторные масла (устар. автол) масла для двухтактных… … Википедия
СМАЗОЧНЫЕ МАСЛА — нефтяные и синтетические масла, используемые в качестве смазочных материалов. Различают моторные, трансмиссионные, индустриальные, приборные масла и др … Большой Энциклопедический словарь
Масла минеральные — технический продукт, получаемый путем специальной обработки (очистки) высококипящих фракций нефти. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
смазочные материалы — (lubricants) – это вязкие, жирные жидкости или пасты, предназначенные для снижения трения и износа трущихся поверхностей. В большинстве случаев это масла, получаемые переработкой нефти (минеральные масла), путем синтеза (синтетеические масла),… … Автомобильный словарь
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — вещества, обладающие смазочным действием. Основные смазочные материалы: смазочные масла, пластичные смазки, твердые смазки и смазочно охлаждающие жидкости … Большой Энциклопедический словарь
смазочные материалы — Вещ ва, облад. смаз. действием. Применяются для смазки трущихся деталей машин и приборов, а тж. при обработке металлов давлением. В качестве с. м. используют жидкие, преимущ. нефтян., масла, синтетич. масла, пластичные смазки, тв. вещ ва (графит … Справочник технического переводчика
Масла индустриальные — смазочные масла, применяемые в машинах и механизмах промышленного оборудования;... Источник: Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 20.07.2012 N 59 О принятии технического регламента Таможенного союза О требованиях к смазочным… … Официальная терминология
Масла компрессорные — смазочные масла, применяемые для смазки поршневых и ротационных компрессоров;... Источник: Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 20.07.2012 N 59 О принятии технического регламента Таможенного союза О требованиях к смазочным… … Официальная терминология
Масла моторные — смазочные масла, применяемые для поршневых двигателей внутреннего сгорания;... Источник: Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 20.07.2012 N 59 О принятии технического регламента Таможенного союза О требованиях к смазочным… … Официальная терминология